|
...Bienvenidos a PoeSur, PoèmeSud,
PoemSouth, una ocasion para intercambiar
datos, claves y conocimientos de Poesia, Cultura e Internet en espanol,
frances e ingles, para los lectores hispanos. Le invitamos a suscribir
y difundir nuestra web a sus allegados, para aumentar la comunicacion
hispana en el mundo. Poemas de ClaudioSerraBrun combinados con grabaciones
de compositores de Europa y America. ...
Welcome to Poesur, an occasion for spreading knowledge of Poetry, Culture
and Internet, in spanish, English and French, for readers of poetry over
the world. We invite you to suscribe and recommending our web to your
friends, to increase the cultural communication in the world. ...Bienvenus
à Poesur, PoèmeSud, PoemSouth,
une occasion pour les lecteurs de langue espagnole
d' échanger des connaissances,des savoirs sur la Poèsie et sur la Culture
à travers Internet . Nous vous invitons à souscrire et à diffuser ces
messages afin d'accroitre la communication hispanique dans le monde. Poems
by ClaudioSerraBrun and Music records from Europe and America. The argentinean-spaniard
poet Claudio Serra Brun runs this collection of CDs, tapes, infographies,
and videoclips of his poems, illustrated by record music created by composers
of the vast cultural field of Europe and America.... The Memory of the
Mirror – Poetry and music from Europe and America, the series of
discs of Claudio Serra Brun, which gathers his poems from the more than
thirty years of his dedication to poetry, with music by European and American
composers ... The renovating idea within the poetic ambit of divulging
poetry in a different format, with no books, clothed with the music on
discs, tapes, and video-clips which make it worthy of consideration by
the youth is truly the objective of this work: That poetry reaches all
the youth through the mass media and the internet. Claudio Serra Brun
is, as of today, the only Spanish language poet (in Spain and America)
who has been publishing his poetry in CD and tape format. His style of
presenting poetry is, at the moment, innovative and unique within the
Spanish cultural spectrum...
TENTATIVE
À L'INFINI
Mon
coeur, monte,
élève
- toi.
Apprends
à voler...
|
TENTATIVA
AL INFINITO
Sube, mi corazón,
alza.
Aprende
a volar ...
|
ATTEMPT
TO THE INFINITE
Go up, my heart,
rise.
Learn
how to fly...
|
Del
poema Tentativa al Infinito (fragmento)
©Claudio
Serra Brun,1997-2009
Poem
on track 16 of The Memory of the Mirror - Volume 5, , belong
to the book: Cuaderno de Tierra y Mar (Notebook of Earth and
Sea) Author: Claudio Serra Brun © Claudio Serra Brun, 1990.
ApartadoCorreos,8001. Valencia-Spain-46080. First edition
Published on 6/5/1991 Legal Deposit: B-42.634-91 ISBN: 84-604-2304-2
Version in French: Prof. Irma María Brun de Serra. Photographies:
Claudio Serra Brun.
|
|
